Project:翻译团队
Arch Linux 中文维基上的中文页面，大部分是从外文翻译过来的，这些页面是无数中文志愿者劳动的结晶。如果你希望对 Arch Linux 中文维基与 ArchWiki 做贡献，参与 Wiki 建设，比如翻译英文页面和对已翻译过的中文页面进行维护，只需要编辑下面的#页面维护列表，添加相应的条目，并将自己加为相关页面的维护者。如果你在列表中还没有找到想要翻译的页面，可以自行添加。另外，如果因为时间原因无法再维护页面，请及时将自己从维护者列表中删除。
创建翻译维护及相关模板请参考帮助:翻译。完成页面的翻译只是初步完成任务，及时同步英文页面改动、更新翻译是一个持续性的工作，可能会耗费更多的时间。
当您熟悉了中文 Wiki 的翻译和编辑之后，ArchWiki 也欢迎您直接贡献到英文 Wiki，很多任务并不需要很高的英文水平和领域知识。Project:贡献页面汇总了相关工作，可以先从自己熟悉的页面(比如刚刚翻译过的页面)入手，逐步过度到更多的页面和任务。
页面认领[编辑 | 编辑源代码]
所有人都可以认领页面。认领后的责任包括进行翻译，关注英文页面的改动，及时同步翻译。
为了更好的跟踪英文页面的修改，请务必在设置中启用监视列表邮件通知，并监视对应的英文页面(从设置中找到监视列表，加入英文页面。或者直接到英文页面点击页面顶端的监视标签。这样只要有改动，就会收到邮件通知)。
提示：如果收到邮件通知后没有访问页面或者访问了页面却没有登录用户，下次页面改动时就不会再发邮件通知。可以点击监视列表中的标记所有页面为已读再次获取更新。
如果页面有维护者但长期得不到更新，将会在维护列表中删除维护者。
页面维护列表[编辑 | 编辑源代码]
注意： 请按照拉丁字母顺序添加页面。
翻译状态说明：
- 过期：页面内容未与英文页面同步，对应
{{糟糕的翻译|翻译已经过期，请阅读英文页面中的内容。}}模板 - 未翻译：页面中含有英文内容，对应
{{需要翻译}}模板 - 完成：页面已与英文页面同步
需要同步到英文 Wiki 的页面[编辑 | 编辑源代码]
提示：Arch Linux 中文维基不是 ArchWiki 的翻译站，将此 wiki 上的原创内容同步到 ArchWiki 不是必须的。
下面列表中的页面只存在于本 Wiki 或者有部分原创内容未同步到英文页面，有能力的贡献者请尝试同步到英文 Wiki。如果您在本 Wiki 中增加了原创的中文内容，限于英文能力暂时无法同步编辑英文页面，也请留下记录，方便后续维护。
| Page | Language | Notes |
|---|---|---|
| Drcom (简体中文) | Chinese (Simplified) | 国内学校常用的上网方式 |
| Fcitx5 (简体中文) | Chinese (Simplified) | 于2024-12-2同步英文Wiki |
| Koreader (简体中文) | Chinese (Simplified) | |
| Qv2ray (简体中文) | Chinese (Simplified) | |
| LXQt#配置 (简体中文) | Chinese (Simplified) | 主题 一部分英文部分未同步。 |