Arch Linux 愚人節笑話

翻譯狀態：

• 本文（或部分內容）是 Arch Linux April Jokes 的翻譯，最近一次同步的日期是 2023-03-11，如果英文版本有所更改，則您可以幫助同步翻譯更改的內容。
• 您可以在ArchWiki 的對應頁面找到本文翻譯的原始編輯記錄和貢獻者列表。

每年4月1日，Arch Linux網站都會在頭版刊登一則愚人節笑話。本文收集了這些笑話，供本wiki的讀者閱讀。

2014–2020

這幾年的愚人節笑話比較微妙，尚未有人發現，但我們可以證明的是，這些年份確實有發布愚人節笑話。有關尋找這些笑話嘗試（雖然都失敗了）的英文論壇帖子見下：2014、2016、2018、 2020。

2013：Pacman基於systemd

發布於： 2013 / 永久連結： Pacman 4.1 released

該版本的主要特性是PackageManager和systemd之間的緊密集成。在對如何最好地在捲動發布系統上執行更新進行了大量討論之後，我們意識到，在執行更新時，儘可能少地執行其他行程是至關重要的。此外，更新的安全方面意味著必須儘快提供更新。我們認為實現這一點的最佳方法是在關機時執行更新。這是透過一個新的守護行程pacmand實現的，它在後台監視和下載更新。當發現更新時，它會安排重新啟動系統（因此需要集成systemd）。此時，重新啟動的時間不可設定，但會彈出一個計時器，允許您將其延遲預設的時間。設定可能會添加到pacman-4.2中，屆時pacmanctl將可供一般使用。在該版本發布之前，Arch Linux將透過在其[testing]倉庫中執行所有更新，並僅在一周內的某一時間推送更新，從而將影響降至最低。決定後將發布新聞。

當然，這些將使systemd成為pacman的硬依賴。我們認為這是可以接受的，因為Arch Linux已經正式改用systemd。由於此版本未在沒有systemd的系統上進行測試（不太可能能夠工作），因此如果Arch使用者或其他使用pacman的發行版希望繼續使用pacman作為其包管理器，則需要切換到systemd。在pacman-4.2中，與系統的集成將變得更加緊密，我們計劃使用即將推出的kdbus訊息傳遞介面——透過libsystemd匯流排——來允許其他程式與pacman交互，從而使替代前端的開發更加容易。

2012

看起來2012年沒有愚人節笑話……

2011：Canterbury

發布於： 2011 / 永久連結： Arch news archive #519

歷史

在FOSDEM 2011 發行版合作活動上，Arch Linux 和 Debian 的主要開發者討論了一個想法：結合各自項目最突出的優點，共同開發出一個新的、更優秀的發行版。這個想法其實是最初在先前的一次openSUSE會議中提出的，他們相信協同努力，共同開發一個新發行版還是有可能性的。

一周後的2月16日，Linux標準規範（Linux Standard Base）的版本4.1 發布了。隨著新規範的發布，「新的統一發行版」再度成為熱門話題。這次Gentoo和Grml也參與進來了。

Dieter，雙ISO/USB-IMG安裝檔案的策劃人員，已經開始著手開始新安裝程式的討論，確定將負責進一步合併更難的 p2arts，例如其基礎設施和系統工具。

目標

我們的目標是真正在一起努力，並能夠共同對抗專有作業系統，展示自由軟體社群實際上真正能夠為一個共同的目標而合作，而不是創造更多的分歧。

特性

Canterbury發行版為使用者著想，致力於將各個Linux發行版的精華集於一身，成為作業系統界新的轉機：

• 像Arch一樣簡單——簡潔且保持前沿。
• 像Debian一樣穩定——高度可靠。
• 像Gentoo一樣可客製化——使用者能得到真正想要的。
• 像Grml一樣便攜——隨時可用。
• 像openSUSE一樣開放——廣泛且歡迎所有人。

2010：愚人節挑戰

發布於： 2010 / 永久連結： Arch news archive #492

又是一年愚人節，但今年愚人節我們不會「那麼」愚人。「不那麼」，甚至大部分人都注意不到今年的愚人節笑話，但它確實存在。在本帖發布你對本次愚人節真相的猜測吧！第一個完全解開今年愚人節笑話的人將會得到一個上網本（當初是捐給我們的）作為解開謎題的獎勵。

關於愚人節挑戰的笑話

Arch 論壇： April Fools Challenge

第1頁：「當然是個遞迴笑話。」

第15頁：「四月份都快過一半了，怎麼這帖子還有熱度呢？」

第16頁：「我要再發一個『繼續往下翻，這裡啥都沒有』的回覆，這樣人們就會真的覺得有點東西在……」

第16頁：「？？？啥都沒有？？？？？可是有386個回覆和49275次瀏覽欸！……我是被困在黑客帝國裡面了？」

2009：結束i686支援

發布於： 2009 / 永久連結： Arch news archive #440

近期，開發者們一直在討論向i686 port添加一點額外的最佳化以改進多媒體支援，但這將導致對舊裝置的相容性下降。就跟你們部分人已經知道的一樣（[1]，谷歌機翻 [2]），相關討論的最終結果是，開發者決定只關注x86_64 port。開發者的總體意見是，現階段x86_64 port已經足夠完整，這讓只關注x86_64 port成為可能，並且這符合 Arch 支援目前時代硬體的理念。x86_64架構2002年就已經可用了（i686是1995年的），我們相信大部分i686使用者其實都應該有相容x86_64的硬體了。

有關正式結束i686支援的時間線還沒有確定，但我們得做出這樣一個官方公告，畢竟這個決定已經洩露給Arch Linux-BR社群了。然而，在不久的將來可能確實不再會為 i686 組建主要更新（GNOME、KDE、Xorg 等）。使用者仍將能透過ABS組建i686軟體包。由於大多數特定於體系結構的修補程式都是針對 x86_64 的，因此遷移過程應該是相對輕鬆的。

關於結束i686支援笑話的實際情況

2009年4月1日，該則關於結束i686架構支援的公告發布於frontpage以及Arch-Dev-Public郵寄清單。這一公告在論壇、郵寄清單和IRC上引發了一系列激烈的爭論。本次爭論導致的最大熱點事件是 Aaron 威脅要離開 Arch。Similar to previous years, various phrases on the forums and other Arch sites were filtered to make life more entertaining。

事後報告

發布於： 2009 / 永久連結： Arch news archive #441

各位Arch Linux使用者你好，我們很高興通知您，Arch Linux對i686的支援將不會結束。有關內容全部都是愚人節笑話的一部分，所有的開發者和論壇管理員在其中都扮演了很大的角色。

值得注意的是，這個愚人節笑話確實做了點好事。這個笑話促使部分使用者發現他們用的是64位元處理器，但卻在使用32位元作業系統，於是便遷移到了Arch Linux的64位元版本。我們鼓勵這些已經遷移的使用者繼續使用64位元版本，以繼續為該架構做出貢獻，促進廣大軟體廠商跟進。

一個最終接受64位元社群需求的典型例子是Adobe公司。他們近期為Flash外掛程式添加了64位元Linux支援，對此我們表示感謝。

對於此笑話造成的任何不便，我們深表歉意。但我們又如何能抗拒4月1日的惡作劇呢？

真正結束支援

2017年1月25日，官方正式公告，由於i686架構在開發人員和使用者群中的實際使用比例下降，將逐步取消對i686架構的支援。

2008：Arch將採用德語作為官方語言

發布於： 2008 / 永久連結： n/a

有關使用英語的Arch Linux使用者的重要通知

在過去的兩個月裡，在私密的開發人員郵寄清單上，開發者進行了熱烈的討論。而我們得出的結論是，將Arch定位為主要語言為英語的發行版對我們最大的使用者群體是一種損害。因此，我們投票決定是否將 Arch Linux 的官方主要語言更改為德語，且更改為德語這一選項勝出。

請在過渡期間耐心等待——我們正在與 archlinux.de 密切合作以促進過渡，屆時我們計劃合併網站。不過我們很了解Arch這一偉大社群，我們確信將很快出現一個社群項目填補我們完全停止英語站點後留下的小空白。

另外，請注意，我們現在將使用「Arch」的德語發音。別擔心，您會習慣的——我們 90% 的開發人員已經習慣了呢！

Happy Computenpeepers, 管理團隊

關於Arch將採用德語作為官方語言這一笑話的實際情況

2008年4月1日，大部分Arch Linux網站（包括論壇）都被翻譯為德語。上述通知也在大部分網站上出現，且論壇重寫了使用者發表的內容，將所有指向ArchWiki條目的連結指向一個叫「Deutschland」的頁面，類似於「joke」（笑話）之類的詞被「genius idea」（絕妙主意）這樣的詞彙重寫。比如「Arch Linux April Jokes Collection（愚人節笑話合集）」被改寫成「Arch Linux Deutschland genius idea Collection（絕妙主意合集）」。

2007：Arch Ark

發布於： 2007 / 永久連結： Arch news archive #307

我們要改名啦！

這五年來，我們一直被稱作Arch Linux，也有人一直把我們和Ark Linux搞混，而現在，我們鄭重提出這一問題的解決方案。前幾個月我們一直在嘗試同Ark Linux的人員達成一個讓雙方發行版都受益的解決方案。今天，我們很高興地宣布，Arch Linux將會改名，之後我們將會改叫Ark Linux！

接下來的幾周內 archlinux.org 域名仍將由我們管理，這期間你們將適應改名，但最終我們會將域名也交換過來。透過改名這一方式，我們確信人們再也不會在區分Arch Linux和Ark Linux時出現問題。

Ark Linux萬歲！

Ark Linux

Ark Linux曾經是一個真實存在的Linux發行版（已經停止開發了 [3]）。上方的笑話對那些因不小心打錯「www.arklinux.org」成「www.archlinux.org」而開始使用Arch Linux的使用者來說應該是更加有趣。「Arch Linux」這一名字的「Arch」被認為應當念作 /ɑːt͡ʃ/（/a-ch/，與larch、starch等英文單詞押尾韻，與單詞「archer」中「arch」的讀音相同）。但是好像就實際到底怎麼發音這一問題上並沒有真正的共識。[4]

相同的笑話同樣發表在了Ark Linux社群，讓這則公告乍看上去更加真實（至少第一眼是這樣。很遺憾的是，Ark Linux新聞似乎沒有人存檔）。

2006：Judd前往Google工作

發布於： 2006 / 永久連結： Arch news archive #214

目前變化

我在想向大家分享一些近期流言的實際情況。

Judd正式宣布接受了來自Google的工作，因此，將不再能繼續參與Arch Linux的相關工作。

項目領頭人已交接給十分有能力的Jason Chu（Xentac）。Jason負責的首要任務——在我們朝著0.7.1.1版本（代號Pony）的發布不斷努力的同時——是建立[stable]軟體庫，裡面將會放置一些較舊的軟體。這將成為之後工作的重點，與此同時還包括安全更新的舊版移植以及相容性修復。因此，現在的倉庫將開始缺少一點內容，但最終這些會隨著我們向更「穩定」和「注重生產級品質」的發布機制而被及時移除。

幾周後你們就能看到0.7.1.1啦。

此致， Aaron

Judd's 對Arch項目的最終告別

Arch Linux的創始人Judd Vinet實際上已於2007年10月1日離開該項目，成為「Arch的頭號啦啦隊員」。 [5] 自此，Aaron Griffin將是項目的領導者。

Arch-Linux及其發布機制

Arch Linux當然從未想過「穩定」和「生產級品質」的發布機制。我們是滾動更新的系統，系統始終保持最新，沒有固定的發布時間表。

2005：Arch與袋熊（Wombat）的相關爭議

發布於： 2005 / 永久連結： Arch news archive #147

CETW問題

我個人懷著極大的悲傷寫下這條訊息。

當我們首次發布 Arch Linux 0.7（代號Wombat）時，袋熊倫理治療中心 (CETW) 聯繫了我們。 CETW不知為何認為我們發布一個代號為Wombat，袋熊，的「開源項目」是在傷害全世界的袋熊。雖然我們試圖說服他們 Arch Linux 是一個 Linux 發行版，並且在我們的發行版製作過程中沒有袋熊受到傷害，但他們沒有接受。

所以他們威脅要起訴我們，除非我們改變對袋熊的傷害。

經過深思熟慮，我們發現我們實際上沒有足夠的錢在法庭上與他們抗爭。因而，我們選擇了庭外和解。我們解決方案的一部分是停止Arch Linux的開發。

因此，由於命名選擇不當，Arch Linux將不復存在。在此我代表所有開發人員感謝社群的支援和貢獻。

Wombat（袋熊）是個啥？

引自維基百科的「袋熊」頁面：「袋熊（英語：Wombat，學名：Phascolomidae），是澳洲的有袋類動物。它們的腳短及肌肉發達，身長約有1米，尾巴亦很短。它們生活於澳洲東南部及塔斯馬尼亞州的森林、山地及石楠地。袋熊的Wombat這個名字來自Eora土著社群，他們是雪梨地區的原住民。」

袋熊顯然不會僱傭律師來騷擾Linux發行版。了解袋熊與人類的關係。

2004：GNOME 2.6

發布於： 2004 / 永久連結： Arch news archive #58

GNOME 2.6 發布了！

正如標題所說，gnome 2.6 已經位於軟體源中。沒有太多需要注意的, Arjan 和 JGC 在測試階段很好地消除了潛在問題，所以安裝後體驗應該是完美的。

升級：pacman -Syu 安裝：pacman -S gnome

一些與GTK 2.x相關的軟體包也進行了升級，以滿足GNOME 2.6的要求。

GNOME版本歷史

在上述「新聞」發布前，GNOME項目在2002年才發布GNOME 2.0，而2004年4月1日前最新的發布版本也才GNOME 2.2而已。[6]