模板:糟糕的翻譯

出自 Arch Linux 中文维基

「糟糕的翻譯」標誌用於指示過時或不正確的翻譯。

用法[編輯原始碼]

應在過時或不準確的文章翻譯開始時添加此模板。確保在第一個論點以及在標記的文章的討論頁面上也引用特定的關注點。

{{Bad translation (简体中文)|原因}}

您可以使用第二個可選參數覆蓋默認的討論頁面:

{{Bad translation (简体中文)|原因|Talk:替代页}}

或者,您可以使用命名 section 參數指向默認對話頁面中的特定部分:

{{Bad translation (简体中文)|原因|section=部分名称}}

標記的頁面可以在 Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (簡體中文) 或者 Category:Pages or sections flagged with Template:Bad translation (簡體中文) 中找到。如果熟悉該語言,則鼓勵用戶參與以解決該問題。更新和更正翻譯後,應刪除 {{Bad translation (简体中文)}} 標誌。

注意: 對話頁面通過外部連結進行連結:這是為了避免在對話頁面不存在時污染 Special:WantedPages

示例[編輯原始碼]

{{Bad translation (简体中文)|这只是一个演示模板。}}

這篇文章或章節的翻譯不反映原文。

原因:這只是一個演示模板。(在 Template talk:糟糕的翻譯# 中討論)