Language checking

翻譯狀態：

• 本文（或部分內容）是 Language checking 的翻譯，最近一次同步的日期是 2022-12-13，如果英文版本有所更改，則您可以幫助同步翻譯更改的內容。
• 您可以在ArchWiki 的對應頁面找到本文翻譯的原始編輯記錄和貢獻者列表。

本文介紹 拼寫檢查 和 語法檢查 軟件。

大部分的拼寫檢查都包含兩部分：邏輯處理程序和字典，請同時安裝。

Spell checkers

• GNU Aspell — 希望最終能取代 ispell^包 的拼寫檢查工具，請參考 aspell(1) 和 info document.

http://aspell.net/ || aspell^包, dictionaries, dictionaries in AUR

• Hunspell — Spell checker and morphological analyzer library and program, see also hunspell(1).

https://hunspell.github.io/ || hunspell^包, dictionaries in the official repositories, dictionaries in AUR

• Nuspell — Spell checker library and program designed as a modern alternative to hunspell, see also nuspell(1).

https://nuspell.github.io/ || nuspell^包, supports hunspell dictionaries

• Ispell — Interactive spell-checking program for Unix, see also ispell(1).

https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html || ispell^包

Language-specific

• Hspell — Hebrew spell-checker

http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ || hspell^包

• Voikko — Finnish spelling and grammar checker, hyphenator and collection of related linguistic data

https://voikko.sourceforge.net || libvoikko^包

Enchant

Enchant is a wrapper library for generic spell checking, developed as part of AbiWord, supporting all above spell checkers apart from Ispell.

Enchant is available as the enchant^包 package. It is also provided by the enchant-pure^AUR package with minimal dependencies. For its usage and ordering file, see enchant-2(1).

Enchant is used by many applications through the following GTK libraries:

• gspell — Flexible API to implement spell checking in GTK applications.

https://wiki.gnome.org/Projects/gspell || gspell^包

• GtkSpell — Provides word-processor-style highlighting and replacement of misspelled words in a GtkTextView widget.

http://gtkspell.sourceforge.net/ || gtkspell^包, gtkspell3^包

拼寫檢查説所有文本都是錯誤的

如果安裝字典也沒用，可能是enchant出問題了。查看aspell識別到的詞典文件：

$ aspell dicts

en
en_GB
...etc

如果你需要的語言不在其中，添加下面的內容到/usr/share/enchant/enchant.ordering：

en_GB:aspell # 以en_GB为例

Applications

Firefox, Thunderbird, Chromium and LibreOffice can all use system-wide installed Hunspell dictionaries as well as dictionaries/other spell checkers installed through their own extension systems. See the following sections:

• Firefox#Spell checking
• Thunderbird#Spell checking
• LibreOffice#Spell checking

AbiWord and Gedit use Enchant.

Grammar checkers

• LanguageTool — Open source language checker, written in Java.

https://www.languagetool.org || languagetool^包

• Style and Diction — Diction identifies wordy and commonly misused phrases. Style analyses surface characteristics of a document.

https://www.gnu.org/software/diction/ || diction^AUR

• TeXtidote — Language checker for LaTeX documents, relies on LanguageTool.

https://sylvainhalle.github.io/textidote/ || textidote-bin^AUR

Applications

Firefox, Thunderbird, Chromium and LibreOffice all support grammar checking only through extensions. For LibreOffice, see LibreOffice#Grammar checking.

AbiWord has a built-in grammar checker, see AbiWord#Grammar checking.