模板:翻譯狀態

此頁是模板。它不包含與 Arch Linux 相關的信息，但應作為其他文章的一部分使用。有關詳細信息，請閱讀 Help:模板。

請不要嘗試直接編輯此模板；編輯此模板可能會破壞所有使用該模板的頁面。如果要編輯此模板，請將文本複製到該模板的子沙盒頁面，在那裡進行編輯和測試，並在確認工作正常後將修改複製回此模板頁面。

您可以隨時在此模板的討論頁發表您對於此模板的意見。

[查看 | 編輯 | 歷史 | 沙盒 | 清除緩存]文檔頁面

顯示其他語言頁面的翻譯狀態，以及翻譯後的頁面是否是最新的。記錄原始頁面的最後翻譯時間和版本號。提供鏈接以檢查自上次翻譯以來對原始頁面所做的更改。

用法

該模板應添加在翻譯文章的開頭。它包含三個參數：

• 英文頁面標題。
• 最後翻譯日期。加入將英語頁面翻譯成其他語言的日期。
• 英文頁面的版本號。使用「工具」（可能位於頁面右上角）中的「固定鏈接」（「Permanent link」）進行獲取（在頁面 URL 地址中）。

{{翻译状态|英文页面标题|最后翻译日期|版本号}}

如果翻譯的文章實質上落後於英文版本，請使用 {{需要翻譯}} 標記。

示例

{{翻译状态|Template:翻译状态|2017-11-24|498262}}

上面的模板將顯示如下：

翻譯狀態：

• 本文（或部分內容）譯自 Template:翻譯狀態，最近一次同步於 2017-11-24，若英文版本有所更改，則您可以幫助同步與翻譯更改的內容。
• 您可以在 ArchWiki 的對應頁面找到本文翻譯的原始修訂歷史。
• 本文可能與英文原文存在出入。

{{翻译状态|Dm-crypt/Device encryption|2022-07-29|739464}}

上面的模板將顯示如下：

翻譯狀態：

• 本文（或部分內容）譯自 Dm-crypt/Device encryption，最近一次同步於 2022-07-29，若英文版本有所更改，則您可以幫助同步與翻譯更改的內容。
• 您可以在 ArchWiki 的對應頁面找到本文翻譯的原始修訂歷史。
• 本文可能與英文原文存在出入。

模板數據

插入有關頁面翻譯狀態的信息。

模板參數[編輯模板資料]

參數		描述	類型	狀態
英文頁面標題	1	對應英文頁面的標題。	字串	必填
最後翻譯日期	2	將英語頁面翻譯成其他語言的日期。格式為「年-月-日」，月和日有前導零。 範例 2022-01-11	日期	必填
英文頁面的版本號	3	使用英文主站頁面右上角「Tools」菜單（也可以展開成右側工具欄）中的「固定鏈接」（Permanent link）進行獲取。	數值	必填

[查看 | 編輯 | 歷史 | 沙盒 | 清除緩存]上述文檔是從Template:翻譯狀態/doc引用的。